-
1 (smb.) обескуражить
American: take the tuck out of (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > (smb.) обескуражить
-
2 (на кого , на что) ноль внимания (used as pred.) (to take)
Set phrase: no notice of (smb., smth.) at allУниверсальный русско-английский словарь > (на кого , на что) ноль внимания (used as pred.) (to take)
-
3 (на кого , на что) ноль внимания (used as pred.) (to take) (to pay)
Set phrase: no attention to (smb., smth.) whatsoeverУниверсальный русско-английский словарь > (на кого , на что) ноль внимания (used as pred.) (to take) (to pay)
-
4 записать (smb's) биографию
General subject: take down personal historyУниверсальный русско-английский словарь > записать (smb's) биографию
-
5 обознаваться
take smb. for smb. else глагол: -
6 разувать
take smb. shoes off глагол: -
7 брать под руку
take smb. by the arm глагол:link one's arm through arm (брать под руку, идти под руку) -
8 плестись в хвосте
take smb. 's dust словосочетание:take dust (отставать от кого-л., плестись в хвосте)Русско-английский синонимический словарь > плестись в хвосте
-
9 надувать кого-л.
take smb. for a ride словосочетание:fob off on (надувать кого-л.)fob off with (надувать кого-л.)do out of (надувать кого-л.)hand a lemon (надувать кого-л., обманывать)wipe nose (надувать кого-л., обманывать кого-л.) -
10 занимать чье-л. место
Русско-английский синонимический словарь > занимать чье-л. место
-
11 заставать врасплох
take smb. by surprise глагол:take by surprise (заставать врасплох, захватывать врасплох)Русско-английский синонимический словарь > заставать врасплох
-
12 прикончить кого-л.
take smb. for a ride словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > прикончить кого-л.
-
13 отставать от кого-л.
take smb. 's dust словосочетание:take dust (отставать от кого-л., плестись в хвосте)Русско-английский синонимический словарь > отставать от кого-л.
-
14 выбирать под первым номером драфта
take smb. at number one in the draftРусско-английский спортивный словарь > выбирать под первым номером драфта
-
15 брать кого-л. за горло
Американизмы. Русско-английский словарь. > брать кого-л. за горло
-
16 взять кого-л. под руку
Американизмы. Русско-английский словарь. > взять кого-л. под руку
-
17 взять кого-л. под стражу
Американизмы. Русско-английский словарь. > взять кого-л. под стражу
-
18 ловить на слове
-
19 поверить кому-л. на слово
Американизмы. Русско-английский словарь. > поверить кому-л. на слово
-
20 поймать кого-л. на слове
Американизмы. Русско-английский словарь. > поймать кого-л. на слове
См. также в других словарях:
Take smb. to the cleaners — strip (someone) of all assets, money, etc., usually in gambling … Dictionary of Australian slang
take smb. to the cleaners — Australian Slang strip (someone) of all assets, money, etc., usually in gambling … English dialects glossary
take — I n. (colloq.) reaction 1) a double take ( delayed reaction ) (to do a double take) illegal payments 2) on the take (they were all on the take) ( they were all accepting bribes ) II v. 1) to take (a matter) lightly; seriously 2) (A) ( to carry )… … Combinatory dictionary
take to smb. — • take a fancy to/for smb • take a liking to smb • take to smb (from Idioms in Speech) (smb) to like (often followed by immediately). I met this young man in the train just now, and I ve taken a fancy to him already. Mr. Short himself had taken a … Idioms and examples
take a fancy for — • take a fancy to/for smb • take a liking to smb • take to smb (from Idioms in Speech) (smb) to like (often followed by immediately). I met this young man in the train just now, and I ve taken a fancy to him already. Mr. Short himself had taken a … Idioms and examples
take a fancy to — • take a fancy to/for smb • take a liking to smb • take to smb (from Idioms in Speech) (smb) to like (often followed by immediately). I met this young man in the train just now, and I ve taken a fancy to him already. Mr. Short himself had taken a … Idioms and examples
take a liking to — • take a fancy to/for smb • take a liking to smb • take to smb (from Idioms in Speech) (smb) to like (often followed by immediately). I met this young man in the train just now, and I ve taken a fancy to him already. Mr. Short himself had taken a … Idioms and examples
Smb. needs to take a cut lunch and a waterbottle — smb. has a long trip ahead of him … Dictionary of Australian slang
take under one's wing — (smb) protect someone He has taken the new employee under his wing and is teaching him about the company … Idioms and examples
take out — v. 1) (d; tr.) to take out on (don t take your anger out on me) 2) (misc.) to take it out on smb. ( to make smb. else suffer for one s own problem ) * * * [ teɪk aʊt] (misc.) to take out it out on smb. ( to make smb. else suffer for one s own… … Combinatory dictionary
take to the cleaners — 1) win all someone s money He went to Las Vegas and was taken to the cleaners by the card dealers. 2) (smb) take all of someone s money or cheat someone He was taken to the cleaners when he decided to buy the series of books from the salesman.… … Idioms and examples